Last Updated: June 18, 2026 • Version 1.0
Masharti na Vigezo hivi (“Masharti,” “Mkataba”) yanaunda makubaliano yanayofunga kisheria kati yako (“Mtumiaji,” “Msajili,” “wewe,” au “wako”) na Farad Technologies Group, LLC, shirika la Florida (“FTG Energy,” “Kampuni,” “sisi,” “kwetu,” au “yetu”), yanayosimamia upatikanaji wako na matumizi yako ya jukwaa la FTG Energy, tovuti iliyo kwenye ftgenergy.com, vikoa vidogo vyote vinavyohusiana, programu, huduma, zana, dashibodi, utendaji wa soko, na huduma zozote za programu-kama-huduma (“SaaS”) zinazohusiana (kwa pamoja, “Jukwaa”).
KWA KUUNDA AKAUNTI, KUBOFYA “NINAKUBALI,” KUFIKIA JUKWAA, AU KUTUMIA HUDUMA YOYOTE INAYOTOLEWA NA FTG ENERGY, UNAKIRI KUWA UMESOMA, UMELEWA, NA UNAKUBALI KUFUNGWA NA VIGEZO NA MASHARTI YOTE YALIYOAINISHWA HAPA NDANI, IKIWEMO SERA ZOTE ZILIZOINGIZWA KWA MAREJEO. IKIWA HUKUBALI MASHARTI HAYA KIKAMILIFU, HUPASWI KUUNDA AKAUNTI NA LAZIMA UACHE MARA MOJA MATUMIZI YOTE YA JUKWAA.
Makubaliano yako na Masharti haya ni sharti la awali kwa kuundwa kwa akaunti yako na kwa ufikiaji wako wa utendakazi wa aina yoyote wa Jukwaa. Hakuna akaunti itakayoundwa, wala huduma zozote kutolewa, bila ridhaa yako ya wazi, chanya, na yenye taarifa kamili kwa Masharti haya. Ridhaa hii huandikwa kielektroniki, ikijumuisha tarehe, saa, anwani ya Itifaki ya Intaneti (“IP”), taarifa za kifaa, na kitambulishi cha mtumiaji wa kivinjari kilichotumiwa wakati ridhaa ilipotolewa, na rekodi hiyo ni ushahidi thabiti usiopingika wa makubaliano yako.
Masharti haya yanaongezewa na lazima yasomwe sambamba na Masharti yetu ya Huduma, Sera ya Faragha, na sera, miongozo, au masharti mengine yoyote ya nyongeza yaliyochapishwa kwenye Jukwaa au kutolewa kwako kuhusiana na vipengele au huduma mahususi. Iwapo kutakuwepo mgongano kati ya Masharti haya na masharti yoyote ya nyongeza, Masharti haya yatatawala isipokuwa pale ambapo masharti ya nyongeza yameeleza wazi vinginevyo.
2.1. Sharti la Umri. Lazima uwe na angalau miaka kumi na minane (18), au umri wa utu uzima wa kisheria katika eneo lako la mamlaka, wowote ulio mkubwa zaidi, ili kuunda akaunti na kutumia Jukwaa. Kwa kujisajili, unatamka na kuthibitisha kwamba unatimia sharti hili la umri.
2.2. Uwezo. Unakiri na kuthibitisha kwamba una uwezo wa kisheria kuingia katika Makubaliano haya na kwamba hukatazwi na sheria yoyote, kanuni, au agizo la mahakama linalotumika kuingia mikataba au kutumia Jukwaa.
2.3. Taarifa Sahihi. Unakubali kutoa taarifa za kweli, sahihi, za sasa, na kamili wakati wa mchakato wa usajili na wakati wote baada ya hapo. Unakubali kusasisha mara moja taarifa za akaunti yako ili kudumisha usahihi na ukamilifu wake. Kutoa taarifa za uongo, za kupotosha, au zilizopitwa na wakati kunajumuisha uvunjaji mkubwa wa Masharti haya na kunaweza kusababisha kusitishwa mara moja au kufungwa kwa akaunti bila kurejeshewa fedha.
2.4. Usalama wa Akaunti. Wewe pekee na kwa kipekee unawajibika kudumisha usiri wa vitambulisho vya akaunti yako, ikijumuisha nenosiri lako, na kwa shughuli zote zinazofanywa kupitia akaunti yako. Unakubali kuijulisha mara moja FTG Energy kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako au uvunjaji mwingine wowote wa usalama. FTG Energy haitawajibika kwa upotevu au uharibifu wowote unaotokana na kushindwa kwako kuzingatia kifungu hiki.
2.5. Akaunti Moja kwa Kila Mtu. Kila mtu anaruhusiwa kuwa na akaunti moja (1) tu iliyo hai kwenye Jukwaa. Kuunda akaunti nyingi, iwe moja kwa moja au kupitia watu wengine, kunahesabika kama uvunjaji mkubwa wa Masharti haya na kunaweza kusababisha kusitishwa kwa akaunti zote zinazohusiana bila kurejeshewa fedha.
2.6. Maeneo ya Mamlaka Yaliyowekewa Vizuizi. Jukwaa halipatikani kwa wakazi wa maeneo ya mamlaka ambapo huduma zinazotolewa zingekiuka sheria zinazotumika. Unathibitisha na unatoa hakikisho kwamba haupo, hauko chini ya udhibiti wa, wala si raia au mkazi wa eneo lolote la mamlaka lililowekewa vikwazo hivyo. Ni jukumu lako pekee kubaini kama matumizi yako ya Jukwaa yanazingatia sheria za eneo lako la mamlaka.
3.1. Programu-kama-Huduma. FTG Energy ni jukwaa la usajili la programu-kama-huduma (“SaaS”). Jukwaa linawapa waliosajiliwa ufikiaji wa zana za programu, dashibodi, uchanganuzi, utendaji wa soko, rasilimali za taarifa, na uwezo mwingine wa Jukwaa unaohusiana. Jukwaa ni bidhaa ya kiteknolojia. Si chombo cha uwekezaji, soko la dhamana, dalali-muuzaji, mshauri wa uwekezaji, mhamishaji wa fedha, benki, au mtoa huduma za kifedha wa aina yoyote.
3.2. Hakuna Ushauri wa Uwekezaji. Hakuna chochote kwenye Jukwaa, katika Masharti haya, au katika mawasiliano yoyote kutoka kwa FTG Energy kinachounda ushauri wa uwekezaji, ushauri wa kifedha, ushauri wa biashara, ushauri wa kodi, ushauri wa kisheria, au aina nyingine yoyote ya ushauri wa kitaalamu. FTG Energy hapendekezi, haungi mkono, wala haashiria hatua mahususi ya kuchukua kuhusiana na chombo chochote cha kifedha, mali, dhamana, bidhaa, au aina yoyote ya uwekezaji.
3.3. Hakuna Matarajio ya Faida. Unakiri wazi na kukubali kwamba usajili wako wa Jukwaa na ununuzi wowote wa FTG Tokens haichukuliwi kuwa uwekezaji na hauundi matarajio yoyote ya faida, marejesho, mavuno, ongezeko la thamani, au faida ya kifedha kutokana na juhudi muhimu za kiutawala za FTG Energy au mhusika yeyote wa tatu. Thamani yoyote inayohusishwa na FTG Tokens inatokana na uendeshaji wa kiprogramu wa mfumo wa teknolojia wenye hataza unaounga mkono na kutokana na mienendo ya usambazaji na uhitaji, si kutokana na juhudi za kiutawala za FTG Energy.
3.4. Teknolojia Iliyopatiwa Hati Miliki. Jukwaa la FTG Energy linajumuisha teknolojia inayolindwa na Hati Miliki ya Marekani Na. 11,962,710 B2 (iliyotolewa Aprili 16, 2024) na Hati Miliki ya Marekani Na. 12,647,288 B2 (iliyotolewa Juni 2, 2026), ambazo zinaelezea mifumo na mbinu za uzalishaji wa vitengo vya kidijitali vinavyoungwa mkono na nishati na kuhifadhiwa katika daftari lisilosentralishwa. FTG Token ni kitengo cha kidijitali kinachozalishwa na mfumo huu uliolindwa kwa hati miliki kuhusiana na uzalishaji wa umeme unaopimwa kwa mita.
3.5. Uainishaji wa Udhibiti. Kwa kuzingatia ufafanuzi wa pamoja uliotolewa na United States Securities and Exchange Commission (“SEC”) na Commodity Futures Trading Commission (“CFTC”) katika Toleo Na. 33-11412 (linaloanza kutumika Machi 23, 2026), FTG Token zimeainishwa kama mali ya kripto zisizokuwa dhamana za kifedha. Hasa, FTG Token ni vitengo vya kidijitali vilivyoungwa na nishati, ambavyo thamani yake imefungamanishwa kiasili na uendeshaji wa kimuundo wa mfumo wa kripto wenye utendaji na na mienendo ya usambazaji na mahitaji, badala ya matarajio ya faida zinazotokana na jitihada muhimu za kiuongozi za wengine. Unakiri kuwa umejulishwa kuhusu uainishaji huu na kwamba unaelewa asili ya mali unayoipata.
3.6. Uthibitisho wa Mtumiaji. KWA KUTUMIA JUKWAA AU KUNUNUA FTG TOKENS, UNAKIRI NA UNAKUBALI KWA UWAZI KWAMBA: (A) UNANUNUA UFIKIAJI WA JUKWAA LA SAAS NA/AU KUPATA MALI DIJITALI KAMA ILIVYOELEZWA HUMU; (B) HAUFANYI UWEKEZAJI; (C) HUTARAJII KUPATA FAIDA KUTOKANA NA JUHUDI ZA USIMAMIZI ZA FTG ENERGY; (D) UMEFANYA UTAFITI WAKO HURU NA UCHUNGUZI WA KINA; (E) UNAIELEWA HATARI ZINAZOHUSIANA NA MALI DIJITALI; NA (F) HUTEGEMEI UWAKILISHI, HAKIKISHO, AU TAARIFA YOYOTE YA FTG ENERGY ISIYOELEZWA KWA UWAZI KATIKA MASHARTI HAYA.
4.1. Mipango ya Usajili. Ufikiaji wa vipengele na uwezo fulani wa Jukwaa unahitaji usajili wa kulipia. Mipango ya usajili, bei, vipengele, na upatikanaji vinaelezewa kwenye Jukwaa na vinaweza kubadilishwa na FTG Energy wakati wowote. Kwa kujisajili, unakubali kulipa ada husika za usajili kulingana na masharti ya bili yanayowasilishwa wakati wa ununuzi.
4.2. Utozaji Malipo wa Mara kwa Mara. USAJILI WOTE HUTOZWA KWA NAMNA ENDELEVU (KILA MWEZI AU KILA MWAKA, KAMA ULIVYOCHAGUA) HADI UTAPOFUTWA KWA KUZINGATIA TARATIBU ZA UFUTAJI ZILIZOAINISHWA HAPA. KWA KUJISAJILI, UNAIPA FTG ENERGY NA MTOAJI WA HUDUMA YA MALIPO WAKE (KWA SASA STRIPE, INC.) IDHINI YA KUKATOA KWA NJIA YA MARUDIO KATIKA NJIA YA MALIPO ULIYOITEUA ADA HUSIKA YA USAJILI PAMOJA NA KODI ZOZOTE ZINAZOTUMIKA, BILA IDHINI NYINGINE ZAIDI KUTOKA KWAKO, HADI UTAKAPOFUTA USAJILI WAKO.
4.3. Njia ya Malipo. Ni lazima utoe mbinu halali ya malipo (kadi ya mkopo, kadi ya benki, au mbinu nyingine ya malipo inayokubalika) ili kujisajili kwa Jukwaa. Unatangaza na kuthibitisha kwamba una mamlaka ya kutumia mbinu ya malipo iliyotolewa na kwamba taarifa zinazohusiana na mbinu yako ya malipo ni sahihi na kamili. Unakubali kusasisha taarifa zako za malipo mara moja endapo zitabadilika.
4.4. Mabadiliko ya Bei. FTG Energy inajihifadhi haki ya kubadilisha bei za usajili wakati wowote. Ikiwa mabadiliko ya bei yataathiri usajili wako wa sasa, utaarifiwa angalau siku thelathini (30) kabla ya mabadiliko hayo kuanza kutumika. Kuendelea kwako kutumia Jukwaa baada ya tarehe ya kuanza kutumika kwa mabadiliko ya bei kunamaanisha unakubali bei mpya. Ikiwa hukubaliani na bei mpya, lazima ubatilishe usajili wako kabla ya mzunguko unaofuata wa bili.
4.5. Malipo Yaliyoshindikana. Ikiwa malipo yatashindikana kwa sababu yoyote, FTG Energy inaweza kusitisha ufikiaji wako wa Jukwaa hadi malipo yatakaposhughulikiwa kwa mafanikio. FTG Energy inaweza kujaribu kutoza njia yako ya malipo mara kadhaa. Ikiwa malipo hayawezi kukusanywa baada ya majaribio ya busara, usajili wako unaweza kukomeshwa.
4.6. Kodi. Ada zote hazijumuishi kodi, ushuru, au tozo nyinginezo zinazowekwa na mamlaka za kodi. Wewe unawajibika kulipa kodi, ushuru, au tozo zote zinazohusiana na usajili wako, ukiondoa kodi zinazotegemea mapato halisi ya FTG Energy.
4.7. Uthibitisho wa Bili. KWA KUJISAJILI, UNAKIRI NA UNAKUBALI KWA UWAZI KWAMBA: (A) UNAFAHAMU KWAMBA USAJILI WAKO UTAHUISHWA KIOTOMATIKI NA NJIA YAKO YA MALIPO ITATOZWA MARA KWA MARA; (B) UMESOMA NA KUELEWA MASHARTI YA BEI; (C) WEWE PEKEE NDIYE MWENYE WAJIBU WA KUSIMAMIA USAJILI WAKO NA KUUFUTA IWAPO HUTAKI TENA KUTOZWA; NA (D) KUSHINDWA KUTUMIA JUKWAA HAKUTOI MSINGI WA KUREJESHEWA FEDHA AU KUREJESHWA KWA MALIPO KUPITIA MTOAJI WA KADI.
5.1. Dhamana ya Kurudishiwa Fedha ya Siku Kumi (10). FTG Energy inatoa dhamana ya kurejeshewa fedha asilimia mia moja (100%) kwa kipindi cha siku kumi (10) za kalenda kuanzia tarehe ya malipo yako ya awali ya usajili (“Dirisha la Marejesho”). Ndani ya Dirisha hili la Marejesho, unaweza kuomba urejeshaji kamili wa ada yako ya usajili kwa sababu yoyote au bila sababu kabisa, kwa kuwasiliana na FTG Energy kupitia njia zilizobainishwa za usaidizi kwenye Jukwaa au kwa kutuma barua pepe kwa support@ftgenergy.com.
5.2. Mchakato wa Kurejeshewa Fedha. Ili kuomba urejeshaji wa fedha ndani ya Kipindi cha Urejeshaji, lazima uwasilishe ombi lako kupitia mipangilio ya akaunti ya Jukwaa au kwa kuwasiliana na usaidizi. Urejeshaji wa fedha utashughulikiwa kupitia njia ya malipo ya awali ndani ya siku tano (5) hadi kumi (10) za kazi. Mara tu urejeshaji huo utakaposhughulikiwa, akaunti yako itashushwa hadi kiwango cha bure au kusitishwa, kadri inavyotumika.
5.3. Kumalizika kwa Dirisha la Kurejeshewa Fedha. BAADA YA KUPITA KIPINDI CHA SIKU KUMI (10) CHA KUREJESHEWA FEDHA, ADA ZOTE ZA USAJILI HAZITAREJESHWA. HAKUTAKUWA NA MAREJESHO, MIKOPO (CREDITS), WALA MAREKEBISHO KWA SABABU YOYOTE BAADA YA DIRISHA LA MAREJESHO KUFUNGWA, IKIWA NI PAMOJA NA LAKINI SI KUPUNGUA KWA: (A) KUSHINDWA KUTUMIA JUKWAA; (B) KUTORIDHISHWA NA JUKWAA; (C) KUBADILI MAWAZO; (D) KUSHINDWA KUPATA UFIKIKAJI WA JUKWAA KUTOKANA NA MATATIZO YAKO YA KIUFUNDI; (E) KUFUTWA KWA AKAUNTI YAKO KWA KUVUNJA MASHARTI HAYA; AU (F) SABABU YOYOTE ILE.
5.4. Uthibitisho wa Sera ya Marejesho ya Fedha. KWA KUJISAJILI KWENYE JUKWAA, UNAKIRI KWA UWAZI KWAMBA: (A) UMEFAHAMISHWA NA UNAIELEWA DIRISHA LA MAREJESHO LA SIKU KUMI (10); (B) UNAFAHAMU KWAMBA BAADA YA DIRISHA HILI KUFUNGWA, ADA ZOTE HAZIREJESHWI; (C) UMEKUWA NA NAFASI YA KUTOSHA YA KUTATHMINI JUKWAA WAKATI WA DIRISHA LA MAREJESHO; (D) IWAPO HUKUOMBA MAREJESHO NDANI YA DIRISHA LA MAREJESHO, UNACHUKULIWA KUWA UMEKUBALI JUKWAA NA UWEZO WAKE; NA (E) SULUHISHO LAKO LA PEKEE NA LA KIPEKEE LA KUTORIDHIKA NA JUKWAA NI KUFUTA USAJILI WAKO KUPITIA MCHAKATO ULIOTEULIWA WA KUFUTA USAJILI.
5.5. Hakuna Marejesho ya Fedha kwa Uwiano. Ikiwa utaghairi usajili wako baada ya Kipindi cha Marejesho, utaendelea kuwa na ufikiaji wa Jukwaa hadi mwisho wa kipindi chako cha sasa cha bili, lakini hakuna marejesho ya fedha kwa uwiano yatakayotolewa kwa sehemu ya muda wa usajili wako ambayo haijatumika.
6.1. Jinsi ya Kufuta Usajili. Unaweza kughairi usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti ya Jukwaa kwa kwenda kwenye ukurasa wako wa usimamizi wa usajili na kufuata mchakato wa kughairi. Vinginevyo, unaweza kuwasiliana na support@ftgenergy.com ukiwasilisha ombi lako la kughairi. Maombi ya kughairi yataanza kutumika baada ya kuthibitishwa na FTG Energy.
6.2. Athari za Kughairiwa. Utakapofuta usajili, hautasasishwa mwisho wa kipindi chako cha sasa cha malipo. Utaendelea kupata ufikiaji wa vipengele vya kulipiwa hadi mwisho wa kipindi chako cha sasa cha malipo. Baada ya kipindi cha malipo kuisha, akaunti yako itashushwa hadi kiwango cha bure chenye utendakazi uliopunguzwa, au kusitishwa, kadri itakavyohusika.
6.3. Mbinu ya Kipekee ya Kughairi. UTARATIBU WA UFUTAJI ULIOELEZWA KATIKA SEHEMU HII NDIYO NJIA PEKEE NA YA KIPEKEE YA KUFUTA USAJILI WAKO. KUWASILIANA NA BENKI YAKO, KAMPUNI YA KADI YA MKOPO, AU MCHAKATAJI MALIPO ILI KUPINGA, KUREJESHA, AU KUZUIA MAKATO SI NJIA HALALI YA UFUTAJI NA NI UVUNJWAJI MKUBWA WA MASHARTI HAYA. UKITAKA KUACHA KUTOZWA BILI, LAZIMA UTUMIE UTARATIBU WA UFUTAJI WA JUKWAA.
6.4. Uthibitisho wa Kughairi. Utakapofanikiwa kufuta usajili, utapokea barua pepe ya uthibitisho. Usipopokea uthibitisho, unapaswa kuwasiliana na usaidizi ili kuthibitisha kuwa ufutaji wako umechakatwa. Ni jukumu lako kuhakikisha ufutaji wako umethibitishwa.
7.1. Marufuku ya Urejeshaji wa Malipo (chargeback). UNAKUBALI KWA DHATI KWAMBA HUTAANZISHA, HUTAWASILISHA, WALA HUTAFUTA KWA NJIA YOYOTE ILE MAREJESHO YA MALIPO, MGOGORO WA MALIPO, KUREJESHA MALIPO, AU DAI LOLOTE KWA BENKI YAKO, KAMPUNI YA KADI YA MKOPO, MSINDIKAJI MALIPO, AU MHUSIKA YEYOTE WA TATU KUHUSIANA NA MALIPO YOYOTE YALIYOFANYWA NA FTG ENERGY AU MSINDIKAJI WAKE WA MALIPO KUHUSU USAJILI WAKO AU UNUNUZI WOWOTE ULIOFANYWA KWENYE JUKWAA, ISIPOKUWA TU KATIKA MATUKIO YA MATUMIZI YASIYOIDHINISHWA YA NJIA YAKO YA MALIPO YALIYOTHIBITISHWA (YAANI, UDANGANYIFU HALISI AMBAO NJIA YAKO YA MALIPO ILITUMIKA BILA KUJUA KWAKO AU RIDHAA YAKO NA MHUSIKA WA TATU ASIYEIDHINISHWA).
7.2. Ondoleo la Haki za Kutoa Pingamizi. Kwa kukubali Masharti haya, unaachana kwa uwazi na bila uwezo wa kubatilishwa na haki yoyote ya kupinga, kubatilisha, au kuomba urejeshaji wa malipo (chargeback) kwa malipo yoyote uliyoyaridhia, ikijumuisha lakini siyo tu ada za usajili za kurudia, ununuzi wa mara moja, na ada nyingine yoyote inayotozwa kulingana na Masharti haya. Kuachana huku kunafanywa kwa kujua, kwa hiari, na kwa uelewa kamili wa madhara yake.
7.3. Uthibitisho wa Idhini ya Utozaji. Unatambua na unakubali kwamba: (A) kila kutozwa kwa njia yako ya malipo kunakohusiana na usajili wako au ununuzi kwenye Jukwaa kuliidhinishwa waziwazi na wewe wakati wa usajili au ununuzi; (B) uliarifiwa kikamilifu kuhusu tabia ya kujirudia-rudia ya makato ya usajili; (C) ulipewa mchakato wa kughairi ulio wazi na rahisi kufikiwa; (D) ulipewa dhamana ya kurejeshewa fedha ya siku kumi (10) ambapo ungeweza kupata marejesho kamili; (E) kuendelea kwako kutumia Jukwaa baada ya Dirisha la Marejesho kunamaanisha kukubali makato hayo; na (F) huna msingi halali wa kupinga makato yoyote yaliyoidhinishwa.
7.4. Madhara ya Kurudishiwa Malipo Bila Idhini. Iwapo utaanzisha urejeshaji wa malipo au mzozo wa malipo kinyume na Kifungu hiki, unakubali kwamba: (A) FTG Energy inaweza kusimamisha mara moja au kusitisha kabisa akaunti yako bila taarifa; (B) FTG Energy inaweza kufuatilia tiba zote za kisheria zinazopatikana, ikijumuisha, bila kikomo kwa, urejeshaji wa kiasi kinachobishaniwa, ada za urejeshaji wa malipo, gharama za kiutawala, gharama za ukusanyaji, na ada za mawakili zinazofaa; (C) utawajibika kwa ada ya chini kabisa ya kiutawala ya Dola Mia Mbili na Hamsini ($250.00) kwa kila urejeshaji wa malipo usioidhinishwa, pamoja na madhara mengine yoyote; (D) FTG Energy inaweza kuripoti urejeshaji wa malipo kwa hifadhidata za kuzuia udanganyifu na kwa mashirika ya taarifa za mikopo kwa kadiri sheria inavyoruhusu; (E) FTG Energy itawasilisha ushahidi wa kina kwa mchakataji wa malipo unaoonyesha kwamba malipo yalikuwa yameidhinishwa, ikijumuisha, bila kikomo kwa: makubaliano yako ya kielektroniki kwa Vigezo hivi (pamoja na anwani ya IP na muda wa tukio), kumbukumbu za shughuli za akaunti yako, historia yako ya kuingia, rekodi za anwani yako ya IP, na ushahidi mwingine wowote unaohusika; na (F) unatoa ridhaa kwa FTG Energy kutumia data ya akaunti yako, kumbukumbu za shughuli, na taarifa zako za kibinafsi kama ushahidi katika mzozo wowote wa urejeshaji wa malipo au katika shauri lolote la kisheria.
7.5. Uhifadhi wa Ushahidi. Unatambua na unakubali kwamba FTG Energy huhifadhi kumbukumbu za kina za shughuli zote za akaunti, zikiwemo lakini bila kuishia kwenye: mihuri ya muda ya kuingia, anwani za IP, taarifa za kifaa, mawakala wa kivinjari, kurasa ulizotembelea, vipengele vilivyofikiwa, miamala iliyokamilishwa, na mwingiliano mwingine wote na Jukwaa. Kumbukumbu hizi zinaweza kutumika kama ushahidi katika mzozo wowote wa urejeshaji wa malipo, mashauri yoyote ya kisheria, au uchunguzi wa udhibiti. Unatoa ridhaa kwa ukusanyaji, uhifadhi, na matumizi ya taarifa hizi kwa madhumuni haya.
7.6. Utatuzi wa Migogoro Kabla ya Kurudishiwa Malipo. Iwapo una wasiwasi, swali, au mzozo wowote wa bili, unakubali kuwasiliana kwanza moja kwa moja na FTG Energy kupitia support@ftgenergy.com au kupitia njia za usaidizi za Jukwaa kabla ya kuchukua hatua nyingine yoyote. FTG Energy itafanya juhudi za busara kutatua masuala ya bili ndani ya siku tano (5) za kazi. Unakubali kwamba kuwasiliana moja kwa moja na FTG Energy ni sharti la lazima kabla ya kuanzisha mchakato wowote wa mzozo wa nje.
7.7. Kunusurika. Wajibu na misamaha iliyowekwa katika Sehemu hii ya 7 vitaendelea kutumika hata baada ya kusitishwa au kuisha kwa akaunti yako na Masharti haya.
8.1. Asili ya FTG Token. FTG Token ni vitengo vya kidijitali vinavyoungwa na nishati vinavyozalishwa na mfumo wenye hati miliki wa FTG Energy (U.S. Patent No. 11,962,710 B2; U.S. Patent No. 12,647,288 B2) kuhusiana na uzalishaji wa umeme unaopimwa kwa mita. FTG Token ni mali za kidijitali zenye matumizi ya kiutendaji ndani ya ekosistimu ya jukwaa la FTG Energy. FTG Token SI dhamana, SI mikataba ya uwekezaji, SI hisa za umiliki, SI vyombo vya deni, na SI aina yoyote ya chombo cha kifedha ambacho kingekuwa chini ya udhibiti kulingana na Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, au sheria yoyote ya dhamana ya jimbo.
8.2. Uthibitisho wa Ununuzi. Kwa kununua FTG Tokens, unakiri wazi na unakubali kwamba: (A) unanunua mali dijitali kama ilivyoelezwa katika Masharti haya na kama ilivyoainishwa kulingana na SEC/CFTC Release No. 33-11412; (B) HAUFANYI uwekezaji; (C) HUTARAJII kupata faida kutokana na juhudi za usimamizi za FTG Energy au mtu yeyote wa tatu; (D) thamani ya FTG Tokens inaweza kubadilika kulingana na mienendo ya usambazaji na mahitaji na uendeshaji wa kiprogramu wa mfumo msingi; (E) FTG Energy haitoi uwakilishi wala hakikisho lolote kuhusu thamani ya baadaye ya FTG Tokens; (F) unaweza kupoteza sehemu au thamani yote ya FTG Tokens zako; na (G) umefanya utafiti wako huru na uchunguzi wa kina kabla ya kufanya ununuzi wako.
8.3. Hakuna Dhamana ya Thamani. FTG ENERGY HUFANYA HAKUNA UWAKILISHI, DHAMANA, AU HAKIKISHO KUHUSU THAMANI, BEI, UWEZO WA KUBADILISHWA HARAKA KUWA FEDHA TASLIMU, AU UWEZO WA KUUZIKA WA FTG TOKENS. THAMANI YA FTG TOKENS INAWEZA KUSHUKA HADI SIFURI. FTG ENERGY HAINA WAJIBU WOWOTE WA KUDUMISHA, KUSAIDIA, AU KUBORESHA THAMANI YA FTG TOKENS.
8.4. Kutokuweza Kubatilisha Ununuzi wa Tokeni. Ununuzi wote wa FTG Token ni wa mwisho na hauwezi kurejeshwa baada ya Dirisha la Marejesho la siku kumi (10) lililoelezwa katika Sehemu ya 5. Ununuzi wa tokeni unashughulikiwa kupitia Jukwaa na kurekodiwa kwenye daftari husika. Mara ununuzi unapothibitishwa, hauwezi kubatilishwa, kufutwa, au kurejeshwa isipokuwa kama imeainishwa wazi katika Masharti haya.
8.5. Utambuzi wa Hatari. Unakubali kwamba mali za kidijitali, zikiwemo FTG Token, zinahusisha hatari kubwa, zikiwemo lakini bila kuishia kwenye: hatari za kiteknolojia, hatari za udhibiti, hatari za soko, hatari za ukwasi, na hatari za uendeshaji. Unakubali hatari hizo zote na unakubaliana kwamba FTG Energy haitawajibika kwa hasara yoyote itakayotokana na hatari hizi.
Unakubali kutoshiriki katika shughuli zozote zilizokatazwa zifuatazo: (A) kutumia Jukwaa kwa madhumuni yoyote yasiyo halali au kwa njia inayokiuka sheria au kanuni zozote zinazotumika; (B) kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa sehemu yoyote ya Jukwaa, akaunti nyingine, au mifumo au mitandao yoyote iliyounganishwa na Jukwaa; (C) kuingilia au kuvuruga Jukwaa au seva au mitandao iliyounganishwa na Jukwaa; (D) kutumia njia zozote za kiotomatiki, zikiwemo roboti, vikwangua data, au vitembezi mtandaoni, kufikia au kuingiliana na Jukwaa bila idhini iliyoandikwa wazi; (E) kujifanya kuwa mtu au taasisi yoyote au kuwasilisha vibaya uhusiano wako na mtu au taasisi yoyote; (F) kushiriki katika shughuli yoyote inayoweza kuharibu, kulemaza, kubebesha mzigo kupita kiasi, au kudhoofisha Jukwaa; (G) kujaribu kukwepa hatua zozote za usalama au udhibiti wa ufikiaji; (H) kutumia Jukwaa kutuma programu hasidi, virusi, au msimbo mwingine wenye madhara; (I) kujihusisha na udanganyifu wa soko, biashara bandia za kujinunulia na kujiziuzia, au aina yoyote ya shughuli ya ulaghai; (J) kuunda akaunti nyingi au kutumia Jukwaa kwa niaba ya wahusika wa tatu wasioidhinishwa; (K) kuuza upya, kutoa leseni ndogo, au kutumia kibiashara ufikiaji wa Jukwaa bila idhini; au (L) kukiuka kifungu kingine chochote cha Masharti haya.
10.1. Umiliki. Haki zote za mali miliki zinazohusu Jukwaa, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu programu yote, msimbo, algoriti, miundo, grafiki, maandishi, data, hifadhidata, alama za biashara, majina ya biashara, nembo, hataza (ikiwemo Hataza ya Marekani Na. 11,962,710 B2 na Hataza ya Marekani Na. 12,647,288 B2), maombi ya hataza, siri za biashara, na nyenzo zote nyingine za umiliki, ni na zitasalia kuwa mali ya kipekee ya FTG Energy au watoa leseni wake.
10.2. Leseni Iliyopunguzwa. Kwa kuzingatia utiifu wako kwa Masharti haya, FTG Energy anakupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, na inayoweza kubatilishwa ya kufikia na kutumia Jukwaa kwa matumizi yako binafsi, yasiyo ya kibiashara, kwa mujibu wa Masharti haya. Leseni hii haijumuishi haki yoyote ya: (A) kurekebisha, kunakili, au kuunda kazi zinazotokana na Jukwaa; (B) kuhandisi kinyume, ku-decompile, au kuvunja muundo wa sehemu yoyote ya Jukwaa; (C) kutoa leseni ndogo, kuuza, au kuhamisha ufikiaji wako; au (D) kutumia Jukwaa kwa madhumuni yoyote ambayo hayajaidhinishwa bayana na Masharti haya.
10.3. Maoni. Maoni, mapendekezo, au mawazo yoyote unayotoa kuhusu Jukwaa yatakuwa mali ya kipekee ya FTG Energy, na hapa unakabidhi haki zote katika maoni hayo kwa FTG Energy bila fidia.
11.1. Ukusanyaji wa data. Kwa kutumia Jukwaa, unatambua na unakubali ukusanyaji, uhifadhi, uchakataji, na matumizi ya taarifa zako binafsi na data ya shughuli za akaunti kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha na Masharti haya. Hii inajumuisha, bila kikomo: jina lako, barua pepe, namba ya simu, anwani ya IP, taarifa za kifaa, wakala wa mtumiaji wa kivinjari, mihuri ya muda ya kuingia na kutoka, muda wa kikao, kurasa ulizotembelea, vipengele ulivyofikia, historia ya miamala, na mwingiliano wote mwingine na Jukwaa.
11.2. Matumizi ya Data kwa Utatuzi wa Migogoro. Unakubali wazi kwamba FTG Energy itumie data ya akaunti yako, kumbukumbu za shughuli, rekodi za anwani za IP, historia ya kuingia, na taarifa nyingine yoyote husika kama ushahidi kuhusiana na: (A) mzozo wowote wa marejesho ya malipo au dai la kufutwa/kurejeshwa kwa malipo; (B) shauri lolote la kisheria; (C) hoja au uchunguzi wowote wa udhibiti; (D) hatua yoyote ya kuzuia udanganyifu; au (E) madhumuni mengine halali ya biashara. Idhini hii haiwezi kubatilishwa na inabaki kutumika hata baada ya akaunti yako kusitishwa.
11.3. Kurekodi Shughuli. Unakubali kwamba FTG Energy huhifadhi kumbukumbu za kina za shughuli kwa madhumuni ya utiifu, usalama, na utatuzi wa mizozo. Kumbukumbu hizi zinajumuisha, bila mipaka, kila tukio la kuingia, tukio la kutoka, anwani ya IP, alama bainifu ya kifaa, data ya eneo la kijiografia (inayotokana na IP), muda wa kikao, na mwingiliano na Jukwaa. Kumbukumbu hizi huhifadhiwa kwa kipindi cha chini kabisa cha miaka saba (7) na zinaweza kufichuliwa kwa wasindikaji wa malipo, vyombo vya kutekeleza sheria, wadhibiti, au mahakama kama inavyotakiwa au kuruhusiwa na sheria.
12.1. Kanusho la Dhamana. JUKWAA HUTOLEWA “KAMA ILIVYO” NA “KADIRI INAVYOPATIKANA” BILA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, IWE ZA WAZI, ZILIZODOKEZWA, ZA KISHERIA, AU NYINGINEVYO, IKIWA PAMOJA LAKINI SI KIKOMO KWA DHAMANA ZILIZODOKEZWA ZA UWEZO WA KUUZIKA, UFAAFU KWA KUSUDI MAALUM, UMILIKI, NA KUTOIKIUKA HAKI. FTG ENERGY HAIHAKIKISHI KWAMBA JUKWAA LITAKUWA BILA USUMBUZI, BILA MAKOSA, SALAMA, AU HURU KUTOKA KWA VIRUSI AU VIPENGELE VINGINE VYA KUHATARISHA.
12.2. Kikomo cha Dhima. KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, KAMWE FTG ENERGY, MAOFISA WAKE, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, MAWAKALA, WASHIRIKA, WARITHI, AU WALIOKABIDHIWA HAKI HAWATAWABIKA KWA HASARA YOYOTE ISIYO YA MOJA KWA MOJA, YA NASIBU, MAALUM, YA MATOKEO, YA MFANO, AU YA ADHABU, IKIWEMO LAKINI SIO TU HASARA YA UPOTEVU WA FAIDA, SIFA NJEMA, MATUMIZI, DATA, AU HASARA NYINGINE ZISIZOGUSIKA, ZINAZOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA: (A) MATUMIZI YAKO YA JUKWAA AU KUSHINDWA KWAKO KULITUMIA; (B) UFIKIAJI WOWOTE USIOIDHINISHWA AU MABADILIKO YA DATA YAKO; (C) MIENENDO YOYOTE YA MTU WA TATU KWENYE JUKWAA; (D) UPOTEVU WOWOTE WA THAMANI YA FTG TOKEN; AU (E) JAMBO LOLOTE JINGINE LINALOHUSIANA NA JUKWAA, BILA KUJALI KAMA FTG ENERGY IMEJULISHWA KUHUSU UWEZEKANO WA HASARA HIZO AU LA.
12.3. Dhima ya Juu Zaidi. KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA, UWAJIBIKAJI WA JUMLA WA FTG ENERGY KWAKO KWA MADAI YOTE YANAYOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU JUKWAA HILI HAUTAZIDI JUMLA YA ADA ZA USAJILI ULIZOLIPA KWA FTG ENERGY KATIKA MIEZI MITATU (3) ILIYO KABLA TU YA TUKIO LILILOZUA DAI HILO.
12.4. Msingi Muhimu wa Muamala. Unakubali kwamba FTG Energy imeweka bei zake na kuingia katika Masharti haya kwa kutegemea mipaka ya uwajibikaji na makanusho ya dhamana yaliyowekwa humu, na kwamba hayo ndiyo yanaunda msingi muhimu wa makubaliano kati ya pande husika.
Unakubali kufidia, kutetea, na kumlinda dhidi ya madhara FTG Energy, maafisa wake, wakurugenzi, wafanyakazi, mawakala, washirika, warithi wa haki, na waliokabidhiwa mamlaka dhidi ya madai yote, uharibifu, hasara, dhima, gharama, na matumizi (ikiwemo ada zinazofaa za mawakili na gharama za mahakama) zinazotokana na au kuhusiana na: (A) matumizi yako ya Jukwaa; (B) ukiukaji wako wa Masharti haya; (C) ukiukaji wako wa sheria au kanuni zozote zinazotumika; (D) ukiukaji wako wa haki zozote za mtu wa tatu; (E) urejeshaji wa malipo au mzozo wa malipo uliyoanzisha kinyume na Masharti haya; (F) uwakilishwaji usio sahihi uliofanywa na wewe; au (G) dai lolote kwamba matumizi yako ya Jukwaa yalisababisha madhara kwa mtu wa tatu. Wajibu huu wa kufidia utaendelea kutumika hata baada ya kusitishwa kwa akaunti yako na Masharti haya.
14.1. Usuluhishi wa Lazima. Mgogoro, ubishani, au dai lolote linalotokana au kuhusiana na Masharti haya, Jukwaa, au uhusiano wako na FTG Energy (kwa pamoja, "Mizozo") litatatuliwa kwa njia ya kipekee kupitia usuluhishi wa lazima unaofunga kisheria unaosimamiwa na American Arbitration Association ("AAA") kwa mujibu wa Kanuni zake za Usuluhishi wa Kibiashara, isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo humu. Usuluhishi utafanywa na msuluhishi mmoja katika Kaunti ya Miami-Dade, Florida.
14.2. Ondoleo la Madai ya Pamoja (Class Action). WEWE NA FTG ENERGY MNAKUBALI KWAMBA KILA UPANDE UNAWEZA KUWASILISHA MADAI DHIDI YA MWINGINE TU KATIKA UWEZO WAKE BINAFSI NA SIYO KAMA MDAI AU MWANACHAMA WA DARASA KATIKA KESI YOYOTE YA PAMOJA, ILIYOUNGANISHWA, AU YA UWAKILISHI. MSULUHISHI HANA MAMLAKA YA KUUNGANISHA MADAI YA MTU ZAIDI YA MMOJA WALA KUONGOZA KWA NJIA YOYOTE MASHAURI YOYOTE YA UWAKILISHI AU YA DARASA.
14.3. Ondoleo la Haki ya Kusikilizwa na Jury. KWA KIWANGO KIKUBWA ZAIDI KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, WEWE NA FTG ENERGY KILA MMOJA MNAACHILIA HAKI YA KUSIKILIZWA NA JURI KATIKA SHAURI LOLOTE LA KISHERIA LINALOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU JUKWAA.
14.4. Isipokuwa ya Madai Madogo. Licha ya yaliyoelezwa hapo juu, upande wowote unaweza kufungua shauri binafsi katika mahakama ya madai madogo kwa mizozo iliyo ndani ya mipaka ya mamlaka ya mahakama hiyo.
14.5. Nafuu ya Amri ya Kuzuia. Hakuna chochote katika Kifungu hiki kitakachomzuia FTG Energy kutafuta amri ya zuio au nafuu nyingine ya haki katika mahakama yenye mamlaka stahiki ili kuzuia ukiukaji halisi au unaotishia kutokea, uporaji au matumizi yasiyoidhinishwa, au uvunjaji wa haki za mali ya kiakili za FTG Energy au taarifa zake za siri.
Masharti haya yatasimamiwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la Florida, Marekani, bila kuzingatia vifungu vyake vya mgongano wa sheria. Kiasi ambacho shauri lolote la kisheria haliko chini ya kifungu cha usuluhishi kilicho juu, unakubali mamlaka na eneo la kipekee la mahakama za jimbo na za shirikisho zilizopo Kaunti ya Miami-Dade, Florida, na unaacha pingamizi lolote kwa mamlaka au eneo hilo kwa misingi ya jukwaa lisilofaa au vinginevyo.
16.1. Kusitishwa na FTG Energy. FTG Energy inaweza kusitisha au kukomesha akaunti yako na ufikiaji wako wa Jukwaa wakati wowote, kwa sababu au bila sababu, kwa taarifa au bila taarifa, kwa hiari yake pekee. Sababu za kusitisha ni pamoja na, lakini hazijapunguzwa tu kwa: ukiukaji wa Masharti haya, shughuli za udanganyifu, tabia ya matusi au ya kuumiza, kuanzisha marejesho ya malipo bila idhini, kutoa taarifa za uongo, au mwenendo mwingine wowote ambao FTG Energy linaona kuwa wenye madhara kwa Jukwaa au watumiaji wake.
16.2. Kusitishwa na Mtumiaji. Unaweza kusitisha akaunti yako wakati wowote kwa kughairi usajili wako (kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 6) na kuwasilisha ombi la kufuta akaunti kupitia njia za usaidizi za Jukwaa.
16.3. Athari za Kusitishwa. Baada ya kusitishwa: (A) haki yako ya kufikia Jukwaa inaisha mara moja; (B) leseni zote ulizopewa chini ya Masharti haya zinabatilishwa mara moja; (C) unabaki kuwajibika kwa ada zote zilizopatikana kabla ya kusitishwa; (D) Sehemu ya 7 (Sera ya Marejesho ya Malipo), 10 (Haki Miliki), 11 (Faragha), 12 (Kikomo cha Dhima), 13 (Fidia), 14 (Utatuzi wa Migogoro), 15 (Sheria Inayotawala), na Sehemu hii ya 16 zitaendelea kutumika baada ya kusitishwa.
16.4. Hakuna Marejesho ya Fedha Endapo Kusitishwa kwa Sababu Halali. Iwapo akaunti yako itasitishwa na FTG Energy kwa ukiukaji wa Vigezo hivi, hutastahili kurejeshewa ada zozote za usajili au kiasi kingine chochote ulicholipa.
FTG Energy inajihifadhi haki ya kurekebisha, kubadilisha, au kusasisha Masharti haya wakati wowote kwa hiari yake pekee. Mabadiliko muhimu yatawasilishwa kwako kupitia barua pepe au kupitia tangazo kwenye Jukwaa angalau siku thelathini (30) kabla ya kuanza kutumika. Kuendelea kwako kutumia Jukwaa baada ya tarehe ya kuanza kutumika kwa marekebisho yoyote kunamaanisha unakubali Masharti yaliyorekebishwa. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyorekebishwa, lazima ubatilishe usajili wako na uache kutumia Jukwaa kabla ya tarehe ya kuanza kutumika kwa marekebisho hayo.
18.1. Mkataba Mzima. Masharti haya, pamoja na Masharti ya Huduma, Sera ya Faragha, na sera nyingine zozote zilizojumuishwa kwa marejeo, ndizo makubaliano yote kati yako na FTG Energy kuhusiana na mada ya hati hii na yanabatilisha mawasiliano, uwakilishi, au makubaliano yote ya awali au ya wakati mmoja, ya mdomo au ya maandishi.
18.2. Uwezo wa Kutenganisha. Iwapo kifungu chochote cha Masharti haya kitapatikana kuwa batili, haramu, au kisichoweza kutekelezwa, vifungu vilivyosalia vitaendelea kutumika kikamilifu. Kifungu kilicho batili kitarekebishwa kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili kukifanya kiwe halali, cha kisheria, na kinachoweza kutekelezwa huku kikihifadhi nia yake ya awali.
18.3. Ondoleo. Kushindwa kwa FTG Energy kutekeleza kifungu chochote cha Masharti haya hakutahesabika kuwa msamaha wa kifungu hicho wala kuondoa haki ya kukitekeleza wakati ujao.
18.4. Uhamisho. Huwezi kukabidhi au kuhamisha Vigezo hivi au haki au wajibu wowote chini yake bila idhini ya maandishi ya awali kutoka kwa FTG Energy. FTG Energy inaweza kukabidhi Vigezo hivi bila kizuizi chochote.
18.5. Matukio Yasiyozuilika (Force Majeure). FTG Energy haitawajibika kwa kushindwa au kuchelewa kutekeleza majukumu kunakosababishwa na mambo yaliyo nje ya udhibiti wake wa kuzingatiwa, yakiwemo bila kuishia kwa matukio ya nguvu za asili, majanga ya kiasili, vita, ugaidi, ghasia, vikwazo, hatua za mamlaka za kiraia au kijeshi, moto, mafuriko, milipuko ya magonjwa (epidemiki), majanga ya kimataifa (pandemia), kukatika kwa umeme, usumbufu wa intaneti, au kushindwa kwa watoa huduma wa upande wa tatu.
18.6. Taarifa. Taarifa zote kutoka FTG Energy kwako zinaweza kutumwa kwa anwani ya barua pepe iliyoambatanishwa na akaunti yako. Taarifa zote kutoka kwako kwenda kwa FTG Energy lazima zitumwe kwa legal@ftgenergy.com au kwa Farad Technologies Group, LLC, [Address], Florida, Marekani.
18.7. Vichwa vya habari. Vichwa vya sehemu katika Masharti haya vimetolewa kwa urahisi tu na havitaathiri tafsiri ya Masharti haya.
18.8. Hakuna Wafaidika wa Wahusika wa Tatu. Masharti haya hayaweki haki zozote za mnufaika wa upande wa tatu kwa mtu yeyote au chombo chochote ambacho si mhusika wa Masharti haya.
18.9. Mawasiliano ya Kielektroniki. Kwa kutumia Jukwaa, unakubali kupokea mawasiliano ya kielektroniki kutoka kwa FTG Energy. Unakubali kwamba makubaliano yote, taarifa, ufichuaji, na mawasiliano mengine yanayotolewa kwa njia ya kielektroniki yanakidhi sharti lolote la kisheria la kwamba mawasiliano hayo yawe kwa maandishi.
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kupitia:
Farad Technologies Group, LLC
Jimbo la Florida, Marekani
Barua pepe: legal@ftgenergy.com
Usaidizi: support@ftgenergy.com
Kwa kuunda akaunti kwenye jukwaa la FTG Energy, unathibitisha kuwa umesoma Vigezo na Masharti haya kwa ukamilifu wake, unaelewa masharti yote yaliyomo humu, na kwamba kwa hiari na kwa kujua unakubali kufungwa na masharti, vigezo, sera, maachilio ya haki, na uthibitisho wote uliowekwa hapo juu. Kukubali kwako kielektroniki kwa Masharti haya, kunakorekodiwa pamoja na anuani yako ya IP, alama ya muda, na taarifa za kifaa, kunajumuisha saini na makubaliano yako yanayofunga kisheria.